2. Bakara Suresi 5. Ayet

 “Sahiplerinin (Rablerinin) doğru yolunda olanlar onlardır. Umduklarını bulacak olanlar da onlardır.”(Bakara 2/5)

Rab kelimesinin en  uygun karşılığı  “sahip”tir.  Evin sahibine rabb’ud-dâr (Müfredât), sermaye sahibine de rabb’ül-mal denir. Yusuf aleyhisselam, kralın gönderdiği köleye şöyle demişti: “Rabbine dön de sor bakalım, ellerini kesen kadınların derdi neymiş? Benim Rabbim onların oyunlarını bilir.” (Yusuf 12/50) Bu âyette rab kelimesinin hem Allah hem de kölenin sahibi olan kral için kullanılması tercihimizin doğru olduğunu gösterir.

Prof. Dr. Abdulaziz Bayındır